I can teach this for my organisation, stills and video, and do so for L1, L2, L3 and pre-Crops, also some refresher stuff for the rusty: normally just a quick brief before handing over kit for task.
Before you go too far, there is a balance to be struck between the time (and cost, if private, can't believe some of the prices I see for training courses) in acquiring the skills to achieve low/nil light stills, and the skills in adjusting tactics to compensate for acquiring low-light video. Essentially, the latter can achieve a useable result in less training time and capital expense on kit providing the practical tactics are well-considered.
Many Police L3 operatives, if given the choice, favour low-light video because it suits their competency framework. You might reconsider your one-off task in this light, so to speak.
Conversely, the most competent L1 look to the end-purpose of the product and deliver whatever is needed, using the intel-resources-objectives continuum.
One thing's for sure, it ain't for distance learning, and the proliferation of cheap Russian night-vision makes active IR a less attractive option in terms of operational and personal security.